Webmaster

[Webmaster]

Claude m’a expédié ses photos de son système de matage en solo, que je publie ici.

Merci Claude

[Webmaster]

Je vais essayer de remonter l’info sur les fiches des bateaux, c’est un sujet qui revient fréquemment.

Je ne suis pas très informé sur le sujet. Les 400N dont tu parles JC, ça correspond à l’indication 0400 sur ta photo ? Ou bien tu tiens l’info d’ailleurs ou du pro que tu as contacté ?

[Webmaster]

Maryland USA ? Wow !

I’m quite curious to know if this boat was built in France then crossed the Atlantic by any mean or if there were some Edel factories in America ? It looks like there was an Edel Canada subsidiary, but I never got any confirmation nor informations on this… If you have any knowledge on the subject, i’d love to know more

You’re very welcome to post some pictures of your navigation area as well, this would be awesome !

Good luck for the refit, please share your progress with us !

[Webmaster]

Hi Ian,

so I recovered all the text you wrote in pictures descriptions.

For you to know, you just have to type you text in between the pictures. The description you can set in the picture upload form, is juste there for SEO (search engine optimization) and accessibility. It’s not ment to be displayed.

Now for the most important : welcome aboard thank you so much for sharing! You’ve done a fantastic job on your boat !

Bravo !

Oh, and where are you from ?

[Webmaster]

Pauvre JC, il venait juste présenter ses voeux !

Je lui rend son sujet, toute la partie sur la flottille sur le Sanguinet est à trouver ici : https://www.edelvoilier.org/forums/topic/une-flottille-sur-le-sanguinet/

[Webmaster]

Finalement, on y est !

Les pavillons « edelvoilier » (en kit)

Et merci de votre indulgence, ça a pris du temps, j’en conviens !

Pour Patrick, dis moi la planche que tu veux en rouge, je déclinerai celle là, c’est un peu long à faire.

Et c’est l’occasion d’utiliser les groupes pour partager ses fanions avec ses voisins, acheter en commun, … :)

[Webmaster]

Hi adrian !

First of all, welcome aboard ! It’s always a pleasure to welcome people from outside France ! This forum is yours to ask all your questions.

Congratulations for your purchase, Edel 4 is a fantastic boat, which gives a ton of pleasure ! We are a bit curious to see your new boat

I slightly changed the title of your subject to help you find the sail you are searching.

See you !

[Webmaster]

Trop bien, merci Corsinu !

Je vais remonter ton plan sur la fiche du bateau, ça servira probablement à d’autres.

[Webmaster]

Bonjour Gérard,

eh bien c’est fait :

Edel 600

Merci du partage et bonne journée !

[Webmaster]

Je mets le lien direct vers l’article dont parlait Alain :

Réaliser un support de mat

Personnellement, n’étant pas outillé pour travailler le métal, j’ai donné dans ce style plutôt (des rouleaux en haut du support, offrent un vrai plus) :

Support de mât et matage

[Webmaster]

Hi Ian, first of all, welcome aboard, I’m very glad to see people from outside Europe, I’m really impressed to see Edel boat so widely spread ! Feel free to introduce yourself in this forum (pictures are welcome !) : https://www.edelvoilier.org/forums/forum/presentation-des-membres/

I’ll translate your inquiry for everyone, and ask for help from people who already had a contact with this professionnal. First does Serge is able to speak english, then is he able to ship a mast foot abroad.

Je traduis pour ceux que ça intéresse :

Bonjour tout le monde,

je suis nouveau propriétaire d’un edel 665 de l’est des US. Le pied de mât sur mon bateau a besoin d’être remplacé. Suis-je en mesure de contacter Serge Belleville depuis les Etats Unis ?

Ceux qui ont eu affaire à Serge Belleville, pourraient sonder ses capacités à parler affaire dans la langue de Ian, et d’expédier un pied de mât à l’étranger ?

[Webmaster]

Je dois vraiment féliciter Benoit pour la qualité de son organisation, ça avait l’air vraiment aux petits oignons, petit déjeuner, repas, prise de contact avec les capitaineries… J’ai regretté tout le week-end d’habiter aussi loin et de ne pas avoir pensé plus tôt à prendre l’avion !

Ca me fait extrèmement plaisir que ce site ait servi de support de communication pour cette flottille. Rapprocher les gens c’est l’objectif premier d’edelvoilier, jusqu’ici on était dans les nuages d’Internet, avec cette première flottille on voit qu’il est aussi question de trinquer ensemble autrement que derrière un clavier.

Merci Benoit de ton engagement et d’avoir fait de ce projet une réalité. Merci et bravo !

Je t’ai décerné en guise de clin d’oeil le titre honorifique de « Gentil Organisateur de flottille réussie », en espérant que ça fasse des émules !

edit: Ah ! Et bien sûr, je remonterai l’information dans le blog, n’hésitez pas à envoyer vos photos. D’ici là vous pouvez vous inscrire dans le groupe de discussion « Edelistes du Léman »

• Cette réponse a été modifiée le il y a 5 années par Webmaster.

[Webmaster]

Oh merci Pamphile ! Du coup je suis allé fouiller et ai scanné l’article en question qui est désormais visible ici :

Revue Bateaux n° 230 (juillet 1977)

[Webmaster]

Salut Patrick, je m’en occupe en fin de semaine 

[Webmaster]

Merci Patrick, bein ce sera pour une prochaine fois :)

Pour tout le monde intéressé, petit rappel : la rencontre en ligne a lieu ce mercredi soir (15 septembre 2021)  à partir de 20:45

[Auteur]

Messages