Hi Peter,
this blog post shows quite clearly how the rudder is (don’t give too much credit to the drawing, it don’t seem to be too precise, measures don’t adds up) :
If you want to search the website, the rudder is « safran » in French, related words « barre », « gouvernail »…